约好了要再联系，但是这天晚上，傅昭南下班后再次打给她，电话始终处于无人接听的状态。

学生们到底弄出了一个小状况。

下午是一场主旨演讲，虽然主办方没有提供讲者的发言定稿，但发来了几版草稿，通过行文大致能掌控讲者们的风格和所谈内容，即便现场出现个人发挥，也不至于令译员手忙脚乱。

难度始终，适合练手，柳清姿安排陈诗骏和孙展鹏搭档进了箱。她捧着笔记本，留会场监听记录。

在柳清姿的印象中，陈诗骏因性格过于大胆，做事某些时候显得鲁莽，可他并不蠢，加之，孙展鹏比较稳重，她说实话，心里对两人尚且放心。

刚开始，一切也如她预想般丝滑，耳机里青年学生的嗓音流畅有力，意识到不对劲，是她总感觉陈诗骏的工作时间在逐步延长。

她掐表计算，证实了猜想，陈诗骏的翻译时长从规定的15分钟拖到了37分钟，且还没有停下的意思。

柳清姿很疑惑，理论上讲，同传机器上配备液晶屏可以显示时间，十五分钟一到，轻拍搭档，做好接力，一点不复杂。

她认真教了，大家认真加以练习，因此，此刻她猜不准这两人又在搞什么幺蛾子。

等到下会，嘉宾退场，柳清姿前去拉开箱门，交代他们：“收拾好自己的个人物品，出来在走廊等我。”

她情绪很平静，然后保持着平静的情绪理清了会后各项任务交接。

当她抱着一堆杂物，走出会议室，一出来就看到陈诗骏六人站在一扇窗户口，乖乖地等她，丹娅夹在陈诗骏和孙展鹏中间，瞧两眼这个瞧两眼那个。

柳清姿踱步到陈诗骏面前，问：“感觉怎么样？”

“......还行。”陈诗骏边说边端详她的脸色，但读不准她的心思。

柳清姿笑着点头：“总体确实可以，没有出现重大失误，不过后半程你声音发飘了，意识到了吗？”

“......好像有点。”陈诗骏脑海里现在一片空白。

柳清姿显然是不认同这个“有点”，“只是有点吗？那你把backhaul听成back home，怎么解释，想说赶着下班回学校？”

陈诗骏眼神迷茫，根本不记得自己出现了低级口误，他惭愧地一低头。

柳清姿便替他回答：“是你精力没办法集中，开始分心了。我问你，如果台上的嘉宾再拖一会儿，你觉得以你的能力，还能不出错地坚持多久？”

陈诗骏哑口无言。

柳清姿已然起了脾气，“我有没有跟你们说过，单独一个人承担超过正常时长的会议是违背职业道德的。”

按说，人犯了错误乖乖听训就好了，陈诗骏却非要嘴硬地嘟囔道：“没有。”

丹娅忙抓住他的手臂，瞪他。

柳清姿顿时火冒三丈，可她再恼，她也不可以指责学生，她资格不够。

强行咽下被顶撞的恼怒，她点点头，“好，我现在告诉你了。”

手心里手机震动，她接听，司机师傅通知他们等车地点，催促集合。

不给别人添麻烦是礼貌，柳清姿疲惫地说：“先回学校吧。”

返程车上，一堆志愿者头抵头睡得死沉，而这回丹娅是挨着孙展鹏坐的，她手指一直攥着孙展鹏的衣袖，抓得很紧。

封闭的空间气氛压抑，回到学校时，天空最后一线亮隐没。

他们在学通广场齐齐下车，柳清姿两只脚刚挨着石板路站稳，广场周围的路灯骤然点亮。

她眯了眯眼睛，觉得疲惫在这一刻充满恶意地袭来，她干脆在广场那一层高高的台阶上席地而坐。

学生们也自觉地一个挨一个，坐成一排。

死寂的氛围中，孙展鹏叹口气，灰心地说：“老师，我的问题，你别怪陈诗骏。”

柳清姿直直地望着前方，视野里有教学楼和图书馆愈发模糊的轮廓剪影，她的脾气突然也变得朦胧了，她问：“你有什么问题？”

孙展鹏说：“译不出来?”

“什么叫译不出来？”

译不出来有太多种形式了，柳清姿不愿意深究，直白地问。

孙展鹏陷入思索，好像不知怎么才能说明白，只好打比方，“老师，你参加过演讲比赛吗？”

“参加过。”

“那你出现过尬在演讲台上的情况吗？”

柳清姿皱眉：“忘词了？”

孙展鹏说：“可以这么理解，但忘词，不是因为我没有准备充分，更不是因为心里紧张，就是说着说着，莫名其妙地会脑子里一片空白，什么都记不得，什么都看不见，‘大脑短路’形容的差不多是我这个状况。”

柳清姿眉头拧得更紧，蓦地想到模会那次，孙展鹏好像是翻着翻着毫无预兆地停下，陈诗骏接话不及时，导致了一大片漏译。