翻译。但是Victoria的英语发音让他有点惊喜。
“Hi~I’m Victoria~Nice to meet you.”
“说得很好哎。”尼坤瞪大了眼睛,炯炯有神地盯着Victoria。韩国人的英语总有些奇怪的发音,比如“Victoria”被叫作“皮托利亚”,而Victoria的发音更加美式。美式英语是尼坤的母语之一,听Victoria讲英语他觉得好可爱。
于是,尼坤干脆就放弃了翻译的工作,把手机全权交给了Victoria,一脸兴致勃勃地看两人对话。每当Victoria快要讲不下去的时候,他就在旁怂恿她继续。
这一刻,宋茜只恨自己学的英语早早还给了老师,能够记起来的也只有小学生对话了。绞尽脑汁又憋出一句“How old are you?”
Cherreen说:“I’m 15 years old.”
“喔~omo 好小啊!”宋茜不自觉切换回了韩语。尼坤则一脸坏笑地提醒,“In English.”
被赶鸭子上架的宋茜,硬着头皮又补充了一句,“You are so young.”
Cherreen妹妹害羞地“呵呵”笑。这边,宋茜也不好意思地“呵呵”笑。两个人就在那里远隔重洋地“呵呵”对笑。
尼坤被逗得不行,模仿“妻子”的样子,抖着肩膀“呵呵”笑个不停。眼见Victoria实在问不出什么话题了,尼坤提醒妹妹,“Cherreen, talk to her. Ask her something.”
但是妹妹也害羞地说不出话来,“呵呵”笑了一阵后自暴自弃地感叹道,“I don’t know~!”
尼坤便跟Victoria提议,“你跟她说过阵子见吧。”
“这句话要怎么说?”
尼坤提醒了一个单词,“soon~”
宋茜立马反应过来,对着电话说,“See you soon. Bye~”把手机交还给尼坤后无地自容地拿外套蒙住了头,哀叹一声“我的形象全毁了!”她觉得自己尴尬得可以用脚趾头原地抠出一座城堡。然而这幅小心翼翼说英语的样子,落到尼坤眼里却是和baby一样的可爱。
饭后,两人围坐在篝火旁,民宿老板端来了做糖饼的材料和模具。尼坤吃过糖饼,但动手做还是第一次。步骤是先把白糖倒入托盘,然后架到火上烤,烤化后加入小苏打,最后用模具按压出形状,冷却凝固后就是DIY糖饼了。
在等待白糖融化的时间里,总要做点什么才好。宋茜想起此行来之前妹妹们集思广益的建议——“出去玩可以做什么呢?”“看星星!还有真心话大冒险!把Nichkhun爸爸的过去都挖出来!”于是她提议道,“我们来玩真心话吧!”
“真的吗?”尼坤惊讶地扭头看Victoria,五官皱到一起有些抗拒。Victoria想要了解什么问题呢?前女友?初吻?初夜?谈过几次恋爱?……他自己就可以脑补一大堆。但是在镜头面前,回答这些问题恐怕有些为难吧。
结果,Victoria只是含蓄地问了“你本来的理想型是什么样子呢?”
“哎咦~这个太简单了吧?”明明做了很多心理准备,轻飘飘的问题却犹如蜻蜓点水,尼坤反而感到了一丝失望。理想型什么的,每个idol都被问了几十上百次。难道Victoria不想问得更深入一点吗?
只见Victoria害羞地捂脸抱怨道,“怎么办?我问不出狠的!”这会儿,尼坤倒是反过来鼓励她,“试试看嘛!”宋茜扭捏着沉吟了片刻,还是问不出来——不太熟悉的两人,问题的尺度真的很难把握啊!如果问得对方下不了台,才是真的糟糕吧?
“很难吗?”尼坤笑着发问。
“太难了真的!”明明是自己提议的游戏,自己却问不出口。宋茜不好意思得再次祭出了“呵呵”尬笑。
过了一会儿,宋茜才想出一个合适的问题,“我们第一次见面的时候,那时候不是完全不知道彼此是谁吗……”她想问在63大厦那天看到自己的时候,Nichkhun真实的想法是怎么样的呢?
只是话还没说完,尼坤就打断了她的话,“但是,那时候我们不是一起录了节目吗?Star王。”
“啊~”宋茜笑着埋下头,不明白Nichkhun为什么突然提起了其他综艺节目。却听Nichkhun吞吞吐吐地说——
“突然间那天……我深……深深地……我被Victoria你迷住了那天。”
他说话的时候显得有些局促,低头摆弄糖饼不看自己的眼睛。一贯爱调笑的人罕见地收敛了笑容,带动着宋茜也沉静下来。
“啊,真的吗?”不自觉地,口头禅又冒了出来。
见Victo